Protocolos (1973-2003) / Protocols (1973-2003)

PREMIO CERVANTES 2024

«Álvaro Pombo ha creado aquello que define a los grandes escritores, un mundo literario propio, imperecedero e imprescindible que conmueve y conduele». —Acta del Jurado

El presente volumen recoge cuatro libros de poesía de Álvaro Pombo: Protocolos, Variaciones, Hacia una constitución poética del año en curso y Protocolos para la rehabilitación del firmamento. Reconocido como uno de los narradores más brillantes y renovadores de la literatura española de las últimas décadas, Pombo es asimismo un espléndido poeta, dueño de una voz turbadoramente original, entreverada de imágenes y ritmos insólitos que actúan además como contrapunto ideal de su prosa. Como nos dice José Antonio Marina en el prólogo, su poesía es «una obra brillante e innovadora, que contiene, además, la clave del resto de su literatura».

«En la poesía hay una voz alta y fuerte: es mi voz sin duda, que canta al mundo y también a la desesperación y melancolía». —Álvaro Pombo

ENGLISH DESCRIPTION

WINNER OF THE 2024 CERVANTES PRIZE

“Álvaro Pombo has created something that defines great writers: his own literary world, timeless and essential, moving and relatable.”
– Awards Jury

This volume is a compilation of four books of poetry by Álvaro Pombo: Protocolos, Variaciones, Hacia una constitución poética del año en curso and Protocolos para la rehabilitación del firmamento. Hailed as one of the most brilliant and refreshing narrators in contemporary Spanish literature, Pombo is also a magnificent poet. His is an unsettlingly original voice that employs startling images and rhythms as the ideal counterpoint to his prose. As José Antonio Marina writes in the prologue, Pombo’s poetry is “brilliant and innovative, and holds the key to the rest of his literature.”

“There is a loud, strong voice in poetry: my voice, without doubt, a paean to the world as well as melancholy and desperation.” – Álvaro PomboCríticas:
«La poesía de Pombo representa una de las más originales aventuras y una de las más intensas desdramatizaciones de la condición humana».
J. A. Masoliver Ródenas

«Un verdadero maestro».
Jesús Ruiz Mantilla, El País

«Un escritor hecho y derecho y –lo que es más raro todavía– diferente de cualquiera, absolutamente original».
Carmen Martín Gaite

«Una lengua reflexiva y plástica».
Jordi Gracia, Babelia

«Un escritor excepcional».
Javier Alfaya

«De una sensibilidad exquisita para describir las cosas de andar por casa y luego trasladarse de ahí a la alta filosofía. Eso es Pombo».
Jesús Ruiz Mantilla, Babelia

«Un autor que ha sabido transitar entre el pensamiento filosófico y la cotidianeidad y crear una voz distintiva dentro del panorama literario español».
Carlos Rey, Librotea (El Diario)

«Un superlativo talento».
Carlos Mármol, Letra Global (El Español)

«Una escritura marcada por acuciantes dilemas éticos, penetrantes prospecciones psicológicas, […] y un perspicaz conocimiento de la condición humana».
Jesús Ferrer, La Razón

Álvaro Pombo (Santander, 1939) es licenciado en Filosofía por la Universidad de Madrid y Bachelor of Art en Filosofía por el Birbeck College de Londres. Desde 1966 hasta 1977 residió en Inglaterra. Académico de la Real Academia Española desde 2004, de entre su obra novelística cabe destacar El héroe de las mansardas de Mansard (Premio Herralde de Novela), El metro de platino iridiado (Premio Nacional de la Crítica), Donde las mujeres (Premio Nacional de Narrativa), La fortuna de Matilda Turpin (Premio Planeta), El temblor del héroe (Premio Nadal), Santander, 1936 y El exclaustrado. Desde que en 1973 publicó su primer libro de poesía, Protocolos, se ha establecido como una voz única en la literatura española contemporánea. Cuatro años después, en 1977, ganó el Premio El Bardo con su obra Variaciones, y a esta le siguieron Hacia una constitución poética del año en curso (1980) y Protocolos para la rehabilitación del firmamento (1992). Estos cuatro libros de poesía se reunieron en Lumen bajo el título Protocolos. En 2009 publicó el quinto, Los enunciados protocolarios. En 2022 vio la luz su ensayo La ficción suprema. Un asalto a la idea de Dios. En 2024, Álvaro Pombo ha recibido el Premio Miguel de Cervantes por «su extraordinaria personalidad creadora, su lírica singular y su original narración».