Poema a la duración / An Ode to the Length of Time

Premio Nobel de Literatura 2019.

«Por un trabajo influyente que, con inventiva lingüística, ha  explorado las periferias y la especificidad de la experiencia humana.» Jurado del Premio Nobel

Peter Handke publicó Poema a la duración en 1986, el mismo año en que apareció su novela La repetición, con la que de alguna manera se relaciona.

Lírico y épico a un tiempo, narrativo y filosófico, este poema largo explora la duración como algo que, a diferencia de la noción metafísica de la eternidad, se manifiesta en la irrupción súbita de algo que vuelve, arrastrándonos en el tiempo y dándonos la sensación de que en la vida humana hay una unidad interna muy fuerte y a la vez completamente desconocida. 

Canto a la fugacidad y al movimiento incesante de la vida, Poema a la duración es una obra maestra del género que aquí publicamos en la extraordinaria y ya clásica versión de Eustaquio Barjau.

ENGLISH DESCRIPTION

Nobel Prize in Literature 2019

“For an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience.” —The Nobel Prize Jury
 
Peter Handke published An Ode to the Length of Time in 1986, the same year he published his novel Repetition, one to which this poem is clearly related to.
 
Lyric and epic, descriptive and philosophical, this long poem explores length of time as something that, unlike the metaphysical notion of eternity, manifests itself as the sudden irruption of something that returns, dragging us through time and giving us a sense that in human life we have a powerful internal element that is also completely unknown.
 
A melody to life’s brevity and constant movement, An Ode to the Length of Time is a masterpiece of its genre, now published in this extraordinary and classic Eustaquio Barjau translation.Peter Handke nació en 1942 en Griffen (Austria). Prolífico y polémico, con sus primeras obras ya se convirtió en uno de los autores en lengua alemana más conocidos y traducidos internacionalmente. Handke ha escrito novelas, ensayos, poesía, obras de teatro y guiones cinematográficos de películas de culto como El cielo sobre Berlín. Entre sus novelas más importantes se encuentran El miedo del portero al penalti (1970), llevada al cine por Wim Wenders, El momento de la sensación verdadera (1975), El chino del dolor (1983), La tarde de un escritor (1987) y El juego de las preguntas (1989). En 2019 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura