La ciudad y los perros (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE) / The Time of the Hero

Edición definitiva y revisada por el autor de una de las mejores novelas en español del siglo XX.

Preparada por la Real Academia Española y por la Asociación de Academias de la Lengua Española.

En 1962, La ciudad y los perros recibía el Premio Biblioteca Breve y unos meses más tarde era publicada tras sortear la censura franquista. Así comenzaba la andadura literaria de esta obra considerada una de las mejores novelas en español del siglo xx. La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española rinden homenaje al académico y premio nobel Mario Vargas Llosa con una nueva edición del libro que marcó el inicio de su trayectoria literaria.

La ciudad y los perros, traducida a más de treinta lenguas, está ambientada en el Colegio Militar Leoncio Prado. Los protagonistas de la novela, un grupo de jóvenes que se «educan» en una disciplina militar implacable y violenta, aprenden a sobrevivir en un ambiente en el que están muy arraigados los prejuicios raciales y las diferencias entre clases sociales y económicas; donde todos se muestran como no son en realidad y la transgresión de las normas establecidas parece ser la única salida.

La edición se completa con los estudios críticos de Marco Martos, José Miguel Oviedo, Víctor García de la Concha, Darío Villanueva, Javier Cercas, Carlos Garayar, John King y Efraín Kristal.

ENGLISH DESCRIPTION

Definitive revised edition by the author of one of the 20th century’s best novels in Spanish.

Prepared by the Royal Spanish Academy (Real Academia Española) and the Association of Academies of the Spanish Language.

In 1962, The Time of the Hero (La ciudad y los perros) received the Biblioteca Breve Prize and a few months later, was published after avoiding Franco’s censors. Thus began the literary journey of this work, considered one of the best novels in Spanish of the 20th century. The Royal Spanish Academy and the Association of Academies of the Spanish Language pay homage to the academic and Nobel Prize-winner Mario Vargas Llosa with a new edition of the book that marked the beginning of his literary trajectory.

The Time of the Hero, translated to more than thirty languages, is set in the Leoncio Prado Military School. The protagonists of the novel, a group of young people who are “educated” in a ruthless, violent military discipline, learn to survive in an atmosphere in which racial, social, and economic prejudice is deeply rooted; where everyone shows a false façade, and the transgression of established norms seems to be the only out. The edition is completed with the critical studies of Marco Martos, José Miguel Oviedo, Víctor García de la Concha, Darío Villanueva, Javier Cercas, Carlos Garayar, John King, and Efraín Kristal.

La crítica ha dicho sobre la colección de ediciones conmemorativas:

«Un club [la colección de ediciones conmemorativas] que ya cuenta con invitados más que ilustres.».-El País

«Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones académicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran público el acceso a unos autores que, paradójicamente, no por ser -clásicos- de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aún hoy, unos grandes desconocidos.».-El Imparcial

The critics have said about the collection of commemorative editions:
“A club [the collection of commemorative editions] that already includes extremely distinguished guests.” –El País

“These commemorative editions by top-notch academic institutions are very welcome, for many reasons. Now that good books have become an object of luxury, the accessible prices of these editions help the general public gain access to authors who, paradoxically and despite being ‘classics’ of Spanish-language literature, are as yet unknown to many people.” –El Imparcial

Mario Vargas Llosa: (Arequipa, Perú 1936 - Lima 2025) Premio Nobel de Literatura 2010. Aunque había estrenado un drama en Piura y publicado un libro de relatos, Los jefes, Premio Leopoldo Alas, su carrera literaria cobró notoriedad con La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve (1962) y Premio de la Crítica (1963). En 1965 apareció su segunda novela, La casa verde, Premio de la Crítica y Premio Rómulo Gallegos. Ha publicado piezas teatrales -La señorita de Tacna, Kathie y el hipopótamo, La Chunga, El loco de los balcones, Ojos bonitos, cuadros feos, Las mil noches y una noche y Los cuentos de la peste-, estudios y ensayos -García Márquez: Historia de un deicidio, Carta de batalla por Tirant lo Blanc, La orgía perpetua, La utopía arcaica, La verdad de las mentiras, La tentación de lo imposible, El viaje a la ficción, La civilización del espectáculo, La llamada de la tribu y La mirada quieta (de Pérez Galdós)-, memorias -El pez en el agua-, relatos -Los cachorros-, Conversación en Princeton, con Rubén Gallo, Medio siglo con Borges, Dos soledades, Obra periodística I. El fuego de la imaginación, Un bárbaro en París: Textos sobre la cultura francesa y, sobre todo, novelas: Conversación en La Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de don Rigoberto, La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra esquina, Travesuras de la niña mala, El sueño del celta, El héroe discreto, Cinco Esquinas y Tiempos recios. Ha obtenido los más importantes galardones literarios, desde los ya mencionados hasta el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov y el Grinzane Cavour.