Habitaciones separadas / Separate Rooms

El redescubrimiento de una obra de culto que será llevada al cine por Luca Guadagnino: una romántica historia de amor queer ambientada en los ochenta, con prólogo de André Aciman.

«Una historia de amor, juventud y dolor que hará que te encogerá el corazón. Quiero que todo el mundo la lea; quiero apretarla contra las manosde la gente. Sin duda, una de las mejores novelas que he leído nunca». - Andrew Sean Greer, ganador del Premio Pulitzer

Un libro más esperado de 2025 según LitHub y LGBTQ Reads • Una lectura recomendada por Observer para el Mes del Orgullo

Leo y Thomas se conocen por azar en una multitudinaria fiesta parisina y, pese a su diferencia de edad y origen —Leo es un escritor italiano establecido, y Thomas un joven alemán aspirante a pianista considerablemente más joven—, se embarcan en una intensa relación. Pero la pasión toma tantas formas como amantes que la experimentan, y durante los años siguientes los dos hombres bailan una cuidadosa coreografía hecha de espacios y de distancias.

Leo entiende el amor como un anhelo, un ejercicio de extrañar y desear, y evita a toda costa compartir un espacio doméstico con Thomas, algo que, por otro lado, resultaría inconcebible para la sociedad que los rodea y los rechaza. Así viven varios años en habitaciones separadas, con vidas conectadas pero no fusionadas. Pero la trágica muerte de Thomas enfrenta a Leo a la soledad verdadera.

Impulsado por la necesidad de olvidar, o tal vez de encontrar, vaga por los destinos que habitó con su amado. El redescubrimiento de una de las novelas más revolucionarias de las letras italianas de finales de los años 80 por un autor de culto de la literatura queer.

ENGLISH DESCRIPTION

“A story of love and youth and pain that will have you clutching at your heart. I want everyone to read it; I want to press it into people’s hands. Surely one of the best novels I’ve ever read.” ―Andrew Sean Greer, Pulitzer Prize-winning author of Less and Less Is Lost

A LitHub and LGBTQ Reads Most Anticipated Book of 2025

Soon to be a major film adaptation by Luca Guadagnino, Separate Rooms is a masterpiece of Italian literature, and a heartbreaking portrait of love, grief, and the daily realities of being a gay man in 1980s Europe.

Thomas, a young German musician, is dying. His older boyfriend, a renowned Italian writer named Leo, finds it impossible to watch the slow and inevitable demise of his lover. So, he condemns himself to wandering the earth instead, moving cities every few weeks in the hope of finding the dividing line between the living and the dead.

He travels through Europe where past and present overlap, years merge and faces emerge, and reminders of the life he and Thomas shared are on every corner. From their meeting and nights spent in Paris to the drug-induced flight through the forests of northern France that spelled [GU1] the end, Leo’s memories become clearer with every road he takes―much as he wishes he could simply forget. While alive, and wanting to preserve the passion of their relationship, Leo had forced Thomas to live separately: in separate rooms, separate towns, with separate lives. But now, face to face with true solitude, Leo must finally reckon with the impossible striving of memory to recreate life and, ultimately, cross an ocean to find the strength to go on.

André Aciman’s Call Me by Your Name meets Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous in Pier Vittorio Tondelli’s Separate Rooms: a singular and unforgettable meditation on almost-ideal love, told in three musical movements, by a treasured literary talent never before published in the US.La crítica ha dicho...

La obra de Pier Vittorio Tondelli debería comprenderse en su totalidad, no desde una bala decisiva que, en su soledad, corre el riesgo de resultar anecdótica y, por lo tanto, olvidable cuando arribe el siguiente turno de novedades».
Jordi Corominas, El Cultural

«Estaba en manos, no de un escritor ocasional, sino de alguien que se había desentrañado a sí mismo y a sus emociones verdaderas, complejas y a menudo imposibles de clasificar. [...] Una novela excepcionalmente conmovedora y excepcionalmente lúcida».
Del prólogo de André Aciman

«Una historia de amor, juventud y dolor que te encogerá el corazón. Quiero que todo el mundo la lea; quiero apretarla contra las manos de la gente. Sin duda, una de las mejores novelas que he leído nunca».
Andrew Sean Greer, ganador del Premio Pulitzer

«Una meditación discreta y lírica sobre la naturaleza del amor masculino».
Edmund White

«Un libro valiente que tiene el coraje de quien desnuda sin piedad las partes más íntimas de su alma, del que se expone en la narración y ofrece cada página como su propio cuerpo devastado y cansado».
Generoso Picone, Il Mattino

«Hermoso, el mejor libro de Tondelli. El amor como tensión, peligro, descubrimiento, meditación sobre el mundo, revelación de futuro».
Oreste del Buono, Panorama

«Tan intenso que no podrás leer nada más. […] Con esta novela de Tondelli por primera vez sentí que la literatura me señalaba con el dedo […]. Una perspectiva tan literaria como auténtica».
Gianluca Nativo, Corriere del Mezzogiorno
«Una novela impregnada de belleza».
The Observer

«El lirismo y el humor desenfadado del autor se enfrentan con éxito al peso de una inmensa melancolía».
The New York Times Book Review

«Una novela italiana sobre un amor imperfecto y un duelo urgente».
The New York Times

«Una poderosa novela sobre la fuerza del amor y el trauma de la pérdida».
The Guardian

«El libro, si acaso es posible, tiene un sonido especial, un color especial. Sonido y color de elegía, de melancolía corrosiva».
Enzo Siciliano, Corriere della SeraPier Vittorio Tondelli nació en Correggio en 1955 y murió de sida, con tan solo 36 años, en 1991. En 1980 publicó su primera novela, Otros libertinos, en la que retrató la euforia y la desesperación de la nueva generación italiana. A este debut siguieron las novelas Pao Pao (1982), Rimini (1986) y Biglietti agli amici (1986). Su última novela, Habitaciones separadas (Lumen, 2025), fue publicada originalmente en 1989. Además, trabajó con Elisabetta Rasy y Alain Elkann como editor de la revista Panta para la que coordinó la publicación de tres antologías de jóvenes autores de los años 80. En 1990 compiló toda su obra de no ficción en Un weekend postmoderno; L'abbandono, la segunda parte de este proyecto, una crónica de los años 80, se publicó póstumamente en 1993. A pesar de su corta vida, Tondelli fue un autor que vivió intensamente y que impactó en la escena literaria italiana por su descripción delicada y audaz de la homosexualidad, que rompió con el encorsetado pensamiento de la época, y sigue siendo referente cultural de su generación y de la literatura queer.