Colección permanente / Permanent Collection

«La singularidad de María Negroni. Sus extraordinarios desafíos a lo convencional. Sus prosas breves en conexión permanente con la Gran Poesía.» -Enrique Vila-Matas

En Colección permanente, la autora de El corazón del daño nos permite acceder al centro neurálgico de su museo personal, donde figuran sus obsesiones, su preferencia por el desvío y su constante apuesta por una poética de la incertidumbre. Mezclando la cita literaria, el reportaje apócrifo y la figura de un maestro imaginario con una escritura abierta a la inquietud y la intuición perturbadora, compone también su propia ética, casi un manifiesto que cuestiona el dogmatismo, la pretensión de originalidad y la banalidad de la conversación contemporánea alrededor de la literatura.

ENGLISH DESCRIPTION

“The singularity of María Negroni. Her extraordinary challenges to convention. Her concise prose, in permanent dialogue with great poetry.” -Enrique Vila-Matas

In Permanent Collection, the author of The Heart of Harm gives us access to the nerve center of her personal museum, exhibiting her obsessions, preference for avoidance, and penchant for the poetics of uncertainty. Combining literary references, apocryphal reporting, and the imaginary figure of a professor who encourages inquisitiveness and intuition, Negroni presents her own ethic, a type of manifesto that questions dogmatism, pretensions of originality, and the banality of contemporary conversations about literature.«La singularidad de María Negroni. Sus extraordinarios desafíos a lo convencional. Sus prosas breves en conexión permanente con la Gran Poesía».
Enrique Vila-Matas

«Este libro es un acto de desapropiación radical: aquí están, al descubierto, sus dialogantes, imaginarios y no; sus fuentes; sus obsesiones. Pero hay más: aquí está sobre todo su manera —única, personalísima, carnal— de aproximarse a ellos. Qué privilegio serinvitada a este festín donde las ideas son, como ella las define bien, una emoción del pensamiento».
Cristina Rivera Garza

«Como suele pasar en las mejores obras de pensamiento, Colección permanente escapa a toda clasificación. Algo del orden de la poesía atraviesa este ensayo, diario secreto o memoria, que trata sobre el misterio de la palabra y puede leerse como una novela. Sus protagonistas son el lenguaje, las ideas y una vasta espiral de presunciones que visitan e interrogan la fuente misma de la escritura».
Alejandro García Schnetzer

«Negroni es una escritora de excepción, la autora de una obra extensa que no es tanto leída como habitada, alguien que se vale también de las voces de otros para tratar de entender el vínculo entre la literatura y la vida».
Patricio Pron

«El universo que la escritura de María Negroni ha levantado a lo largo de toda su vida está hecho de edificios en los que ella entra e indaga para situarse ante ese mundo siempre inacabado y desvelar aquello indecible, el punto ciego, que siempre está ahí, desconcertando y desorientando el rumbo de la vida».
Victoria Cirlot

María Negroni es autora de numerosos libros: los hay de ensayo, como Ciudad gótica, Museo negro, Galería fantástica o El arte del error; los hay de poesía, como Islandia, Archivo Dickinson, Oratorio o Exilium; los hay inclasificables, como Elegía Joseph Cornell, Objeto Satie, Pequeño mundo ilustrado y Cartas extraordinarias, y están también las novelas El sueño de Úrsula y La anunciación. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués. Recibió la beca Guggenheim en poesía y el Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI. Actualmente dirige la maestría en Escritura Creativa de la Untref en Buenos Aires.