{"product_id":"si-yo-amaneciera-otra-vez-if-i-awoke-once-more-isbn-9788420477701","title":"Si yo amaneciera otra vez \/ If I Awoke Once More","description":"\u003cb\u003eUn sentido tributo de Javier Marías a la figura y la literatura de William Faulkner\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eEste volumen es un sentido tributo de Javier Marías a la figura y la literatura de William Faulkner, uno de los escritores más importantes del siglo XX, ganador del Premio Nobel en 1950. Su prólogo es toda una declaración de intenciones: «Si la única manera de que Faulkner vuelva a ser más leído y más recordado es no ir con sus libros por delante, como sería lo justo, sino con su persona y sus dichos y anécdotas —esto es, con lo que no escribió—, entonces hay que plegarse e intentarlo». Así, Marías traza en estas páginas el retrato de un personaje enigmático, tímido e impertinente que se tomaba tan en serio su actividad como tan poco en serio a sí mismo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLleno de anécdotas apasionantes sobre el autor, como que William Faulkner escribió \u003ci\u003eMientras agonizo\u003c\/i\u003e en el plazo de seis semanas, que leía el \u003ci\u003eQuijote \u003c\/i\u003etodos los años o que publicó \u003ci\u003eSantuario \u003c\/i\u003epor dinero, este libro incluye dos semblanzas imprescindibles: «William Faulkner a caballo» y «Faulkner habla». Completan la edición la traducción de doce poemas procedentes de \u003ci\u003eA Green Bough\u003c\/i\u003e (1933), uno de sus primeros libros, y unas «Notas de viaje por Faulkner, Mississippi», de Manuel Rodríguez Rivero, quien recorrió las ruinas de Yoknapatawpha y rastreó los vestigios de su creador en Oxford y en New Albany.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eENGLISH DESCRIPTION\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eA heart-felt tribute to the figure and literature of William Faulkner, by Javier Marías.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThis volume is Javier Marías’ heart-felt tribute to the figure and literature of William Faulkner, one of the most important writers of the twentieth century, 1950 Nobel Prize winner. His prologue is an absolute declaration of intentions: “If the only way to draw more readers back to Faulkner and help him be more remembered is not to begin with his own books first—as it is fair—but with his persona, his sayings and anecdotes—meaning, what he didn’t write—then we must yield and try.” Thus, in these pages, Marías outlines the portrait of an enigmatic, shy, and impertinent character that takes his craft more seriously than himself.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFilled with thrilling anecdotes about the author, such as that William Faulkner wrote \u003ci\u003eAs I Lay Dying\u003c\/i\u003e in the span of six weeks, that he read \u003ci\u003eDon Quixote\u003c\/i\u003e every year, or that he published \u003ci\u003eSanctuary\u003c\/i\u003e for money, this book includes two essential profiles: “William Faulkner on horseback” and “Faulkner speaks.” This edition is complemented by twelve poems translated from \u003ci\u003eA Green Bough\u003c\/i\u003e (1933), one of his first books, and some “Travel notes by Faulkner, Mississippi,” by Manuel Rodríguez Rivero, who trekked across the ruins of Yoknapatawpha and traced the remnants of its creator in Oxford and New Albany.\u003cb\u003eReseñas:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e«Marías representa a las letras hispanas en el mundo por su prosa de fuerza expresiva».\u003cbr\u003eMircea C rt rescu \u003cp\u003e«Que Javier Marías haya muerto sin el Premio Nobel le quita mucha categoría al Premio Nobel».\u003cbr\u003eArturo Pérez-Reverte\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Encontró una voz, una temática y un estilo tan propios que lo convirtieron en un fenómeno excéntrico, dentro de la literatura española y quizá también para sí mismo. La escritura de Javier Marías no se parece a ninguna otra».\u003cbr\u003eEduardo Mendoza\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Es uno de esos raros y preciosos seres, un simple novelista amante de las historias e intrigado por el mal».\u003cbr\u003eColm Tóibín\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«De lejos es el mejor prosista español actual».\u003cbr\u003eRoberto Bolaño\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Javier Marías es un escritor maravilloso».\u003cbr\u003eJohn Banville\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Uno de los mayores novelistas de nuestro tiempo en cualquier lengua, pero que honró la nuestra».\u003cbr\u003eJuan Gabriel Vásquez\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Si tuviera que nombrar a un solo escritor contemporáneo de su calidad, sería García Márquez».\u003cbr\u003eMarcel Reich-Ranicki\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eJavier Marías \u003c\/b\u003e(Madrid, 1951-2022) es autor de dieciséis novelas, entre ellas \u003ci\u003eEl hombre sentimental \u003c\/i\u003e(Premio Ennio Flaiano), \u003ci\u003eTodas  las almas\u003c\/i\u003e (Premio Ciudad de Barcelona), \u003ci\u003eCorazón tan blanco \u003c\/i\u003e(Premio de la Crítica, IMPAC Dublin Literary Award, Prix l'Oeil et la  Lettre), \u003ci\u003eMañana en la batalla piensa en mí\u003c\/i\u003e (Premio Rómulo  Gallegos, Prix Femina Étranger, Premio Mondello, Premio Fastenrath), \u003ci\u003eNegra espalda del tiempo,\u003c\/i\u003e los tres volúmenes de \u003ci\u003eTu rostro  mañana\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eFiebre y lanza, Baile y sueño \u003c\/i\u003ey \u003ci\u003eVeneno y sombra y adiós\u003c\/i\u003e), \u003ci\u003eLos enamoramientos \u003c\/i\u003e(Premio Tomasi di Lampedusa, Mejor  Libro del Año en Babelia, Premio Qué Leer), \u003ci\u003eAsí empieza lo malo \u003c\/i\u003e(Mejor Libro del Año en Babelia), \u003ci\u003eBerta Isla\u003c\/i\u003e (Premio de la Crítica, Premio Dulce Chacón, Mejor Libro del Año en Babelia, en  Corriere della Sera y en Público de Portugal) y \u003ci\u003eTomás Nevinson\u003c\/i\u003e; de las semblanzas \u003ci\u003eVidas escritas\u003c\/i\u003e; de los relatos reunidos en  \u003ci\u003eMala índole\u003c\/i\u003e y la antología \u003ci\u003eCuentos únicos\u003c\/i\u003e; homenajes a Cervantes,  Faulkner y Nabokov, y veintiuna colecciones de artículos y ensayos. En  1997 recibió el Premio Nelly Sachs; en 1998 el Premio Comunidad de  Madrid; en 2000 los Premios Grinzane Cavour y Alberto Moravia; en 2008  los Premios Alessio y José Donoso; en 2010 The America Award; en 2011 el  Premio Nonino y el Premio de Literatura Europea de Austria; en 2012 el  Premio Terenci Moix; en 2013 el Premio Formentor; en 2015 el Premio  Bottari Lattes Grinzane; y en 2017 el Premio Liber, todos ellos por el  conjunto de su obra. En 2016 fue nombrado Literary Lion por la Biblioteca Pública de Nueva York. Entre sus traducciones destaca  \u003ci\u003eTristram Shandy \u003c\/i\u003e(Premio Nacional de Traducción 1979). Fue profesor  en la Universidad de Oxford y en la Complutense de Madrid. Sus obras se  han publicado en cuarenta y seis lenguas y en cincuenta y nueve países,  con nueve millones de ejemplares vendidos. Fue miembro de la Real  Academia Española y de la Royal Society of Literature británica.","brand":"Alfaguara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48233548513509,"sku":"NP9788420477701","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1842\/7735\/files\/9788420477701.jpg?v=1767736594","url":"https:\/\/k12savings.com\/es\/products\/si-yo-amaneciera-otra-vez-if-i-awoke-once-more-isbn-9788420477701","provider":"K12savings","version":"1.0","type":"link"}