Corazón migrante. Ensayos sobre lo que no puedo olvidar / Migrant Heart

Un ambicioso libro de memorias en forma de ensayos de la querida autora superventas Reyna Grande, que arroja luz sobre el costo oculto del sueño americano y el complejo camino de sanación que sigue a la supervivencia.

Reyna Grande ha dedicado su carrera a retratar con fuerza la cruda realidad de la vida entre fronteras. Sus memorias dejaron al descubierto el trauma de la separación familiar y celebraron su recorrido hasta convertirse en graduada universitaria y escritora. Ahora, en Corazón migrante, ofrece su obra más profunda e íntima hasta la fecha, volcando la mirada hacia su interior para revelar las cicatrices que dejó la migración y el trabajo continuo de recomponerse.

Grande examina sin concesiones cómo vivir entre dos naciones, dos lenguas y dos identidades ha moldeado a la mujer, madre y escritora en la que se ha convertido. En esta colección, se enfrenta a las preguntas más profundas de la experiencia migrante: ¿cómo tendemos puentes entre los dos mundos que habitamos? ¿Cuál es el precio de perder la lengua materna? ¿Cómo transformamos el dolor en fortaleza? Y cuando los recuerdos traumáticos amenazan con definirnos, ¿de qué manera el hecho de contar nuestra historia puede ayudarnos a sanar sin dejar de respetar nuestros propios límites?

Corazón migrante es un poderoso testimonio del papel de Grande como narradora y testigo cultural. Es una lectura esencial y conmovedora que sigue ampliando nuestra comprensión de Estados Unidos y de las complejas personas que cruzan y viven dentro de sus fronteras. Un libro para quienes buscan entender el verdadero precio de la pertenencia y el impacto eterno de encontrar tu voz.

ENGLISH DESCRIPTION

An ambitious memoir in essays by beloved bestselling author Reyna Grande that illuminates the hidden cost of the American Dream and the complex journey of healing that follows survival.

Reyna Grande has spent her career powerfully capturing the raw reality of life across borders. Her memoirs laid bare the trauma of family separation and celebrated her journey to become a college graduate and a writer. Now, in Migrant Heart, she offers her most probing and intimate work yet, turning her gaze inward to expose the scars left by migration and the ongoing work of stitching herself back together.

Grande unflinchingly interrogates how living between two nations, two languages, and two identities has shaped the woman, mother, and writer she has become. In this collection, she confronts the deepest questions of the immigrant experience: How do we bridge the two worlds we live in? What does it cost you to lose your language? How do we turn pain into power? And when traumatic memories threaten to define us, how can telling our story help us heal while honoring our boundaries?

Migrant Heart is a powerful testament to Grande’s role as a storyteller and cultural witness. It is an essential, moving read that continues to expand what we understand about the United States and the complex people who cross and live within its borders. It is a book for anyone seeking to understand the true price of belonging and the enduring power of finding your voice.Elogios para Corazón migrante

Corazón migrante es justo el libro que necesitaba en estos tiempos tumultuosos. Estos ensayos deberían enseñarse en todo el país. Con una prosa aguda y vibrante, Reyna nos cuenta de manera impecable sus historias de supervivencia y prosperidad como mujer morena en Estados Unidos. Este es un libro al que volveré una y otra vez.

—Erika Sanchez, autora bestseller de Yo no soy tu perfecta hija mexicana y Llorando en el baño

Reyna Grande desnuda su corazón migrante en estos fascinantes ensayos. Desde su infancia empobrecida hasta la eliminación de una plaga de babosas en su jardín, las sinceras palabras de Grande son la medicina que nuestra comunidad necesita. Corazón migrante es una lectura obligatoria para todos los que alguna vez han sufrido, han amado, y han necesitado romper ciclos de trauma.

—Javier Zamora, autor bestseller de Solito

Con corazón, ímpetu y su característica franqueza, Reyna Grande, tan cálida como el sol, escribe sobre la escritura, la memoria, los 43 de Ayotzinapa, las crueldades de la frontera, la menopausia, el sexo de las babosas, y las abejas reinas. Me encanta la manera en la que Reyna ve el mundo. Estos ensayos tienen un corazón inmenso.

—Ingrid Rojas Contreras, finalista del Premio Pulitzer y autora de El hombre que movía las nubes

La latinidad no es un monolito y estas historias lo reflejan. Nuestras historias están arraigadas en la búsqueda de nuestras voces, en nuestro esfuerzo por recuperar nuestras raíces tras la dolorosa ruptura creada al migrar desde tan jóvenes, y en la perseverancia. Lloré al sentir su añoranza como la mía propia. Una lectura realmente profunda.

—Prisca Dorcas Mojica Rodríguez, autora bestseller de Para chicas fuertes de corazón tierno y piel canela

Corazón migrante es una hermosa y fascinante novela, llena de momentos inesperados que te inquietarán, te enfurecerán, te reconfortarán y, si se lo permites, te sanarán. Y aunque en muchos de estos ensayos se percibe una profunda oscuridad —de la naturaleza humana, de la vida y de nuestro país—, al final el amor los ilumina.

—Xóchitl González, finalista del Premio Pulitzer y autora bestseller de Olga muere soñando

Reyna Grande es una voz singular, honesta en su escritura y generosa en su humanidad. En esta nueva colección de ensayos, la autora sostiene el dolor y la pena junto a la transformación, la resiliencia y una constante búsqueda de la alegría conseguida con mucho esfuerzo. Con claridad, Grande nos muestra que la vida casi nunca se trata de una sola cosa a la vez, y que vivir plenamente significa abrazar las contradicciones incluso cuando sea doloroso.

—Julissa Arce Raya, autora bestseller de You Sound Like a White Girl

Tierna, poderosa y extremadamente valiente, esta novela explora la violencia y el dolor en familias y en sistemas, y encuentra un refugio en el camino… Cuando digo que estoy obsesionada, lo digo en el mejor de los sentidos.

—Catherine Newman, autora bestseller de Sandwich y WreckReyna Grande es una autora galardonada, conferencista motivacional y profesora de escritura. Cuando era niña, cruzó la frontera entre Estados Unidos y México para reunirse con su familia en Los Ángeles, un viaje desgarrador que relata en La distancia entre nosotros (The Distance Between Us), finalista del National Book Critics Circle Award.

Entre sus otras obras se encuentran las novelas Corrido de amor y gloria (A Ballad of Love and Glory), A través de cien montañas (Across a Hundred Mountains) y Dancing with Butterflies; las memorias Corazón Migrante (Migrant Heart), La distancia entre nosotros (The Distance Between Us: Young Readers Edition) y La búsqueda de un sueño (A Dream Called Home); así como la antología Donde Somos Humanos (Somewhere We Are Human: Authentic Voices on Migration, Survival, and New Beginning)s. Vive en Woodland, California, con su esposo y sus dos hijos.

Para más información, visita ReynaGrande.com.