¡Conectados!

Un grupo multirracial de amigos adolescentes aprende cómo la computación puede empoderarlos personal y políticamente, y por qué todos los estudiantes necesitan acceso a la educación en ciencias de la computación.

Esta animada novela gráfica sigue a un diverso grupo de adolescentes mientras descubren que las ciencias de la computación pueden ser divertidas, creativas e inspiradoras. Taylor, Christine, Antonio y John se comportan como adolescentes típicos: se comunican a través de interminables mensajes de texto, comparten bromas, se preocupan por el comienzo de su vida en la escuela secundaria y se ayudan mutuamente. Pero cuando un hombre negro es asesinado a tiros por la policía en su ciudad, se indignan y luego se enteran de que había sido identificado y rastreado erróneamente por un programa de inteligencia artificial. ¿Cómo puede un algoritmo ser racista? ¿Y qué es un algoritmo?

En la escuela deciden explorar las clases de computación con resultados variados. En una clase enseñan solo digitación. La clase a la que Christine se quiere unir ya no tiene cupo y la consejera escolar le sugiere que, en su lugar, tome la clase de Turismo y Hospitalidad (¿¿De veras??). Pero la clase de Antonio sí es a todo dar, y cuando Christine encuentra un programa extracurricular, deciden enseñarse unos a otros lo que aprendan. Para cuando llega el verano, cuatro amigos han descubierto que la computación los empodera tanto personalmente como en la política.

Intercalados en la narrativa hay cuadros de texto con explicaciones pertinentes a las ciencias de la computación e inspiradores perfiles de mujeres y personas de color en el campo de la tecnología (entre ellos Katherine Johnson de Hidden Figures). ¡Conectados! es una lectura esencial para los jóvenes, lectores en general, educadores y cualquier persona interesada en aprender sobre el poder de la computación, en su habilidad para causar bienestar o perjuicio, y por qué el abordaje del tema de la subrepresentación necesita ser una prioridad.

• ¡Qué desastre!

• Vacaciones de verano

• Empieza la escuela

• ¿Por qué necesitamos aprender ciencias de la computación?

• Alguien como yo

• Somos el cambio que queremos

• Los estudiantes lideran: ciencias de la computación para todos

“Una lectura obligada para todos los educadores que trabajan para hacer que los problemas apremiantes de la tecnología y el impacto sean comprensibles para los niños”.
—Safiya Noble, profesora asociada, UCLA, autora de Algorithms of Oppresion

“Una mirada significativa y centrada en el estudiante sobre el impacto de la computación y el poder de la voz de los estudiantes. Animo a los maestros de ciencias de la computación de todos los grados a leer este libro y compartirlo con sus alumnos”.
—Jake Baskin, director ejecutivo, Computer Science Teachers Association

“¡Conectados! es una novela gráfica completa de gran nivel, que encenderá la pasión por las ciencias de la computación en los estudiantes. ¡No pude dejarla hasta leer la última página!”
—Brenda Wilkerson, presidente y CEO, AnitaB.org

“Un modelo brillante de la teoría a la práctica para académicos y profesionales de la equidad digital”.
—Kim Scott, autora de Compugirls: How Girls of Color Find and Define Themselves in the Digital Age

“Margolis y Ryoo han encontrado el medio perfecto para transmitir a los jóvenes estudiantes latinos/as la importancia de su participación en la inteligencia artificial. El mensaje es claro y poderoso, y dejará a los estudiantes con ganas de aprender más”.
—Patti Ordoñez, profesora asociada de ciencias de la computación, Universidad de Puerto Rico Río Piedras

“¡Conectados! es una herramienta bellamente escrita e ilustrada para involucrar a los alumnos en temas críticos relacionados con la equidad, la justicia y la educación en ciencias de la computación, y empoderar a los jóvenes para que sean los líderes de nuestro futuro”.
—Allison Scott, CEO, Kapor CenterJean J. Ryoo es ávida lectora de manga y manhwa, así como escritora e investigadora pedagógica comprometida con asegurarse de que todos los estudiantes experimenten un aprendizaje significativo e inspirador dentro y fuera de la escuela. 

Jane Margolis es investigadora pedagógica de UCLA y autora, quien promueve desde hace largo tiempo el fin de la inequidad y segregación en la enseñanza de las ciencias de la computación, por lo cual ganó en 2016 el premio White House Champion of Change. Es co-autora de Unlocking the Clubhouse y Stuck in the Shallow End, ambos publicados por MIT Press.