El viejo en el mar / The Old Man at the Sea

La nueva novela del «mejor escritor vivo de Italia» (Jhumpa Lahiri), ganador del Premio Strega entre otros, candidato al Premio Booker y traducido en 32 países

«Una delicada meditación sobre la vejez, el deseo persistente y el paso implacable del tiempo. [...] Starnone se reafirma como un maestro de la literatura contemporánea, capaz de captar con precisión las sutilezas del corazón humano». —Jesús Ferrer, La Razón

Todas las mañanas, Nicola Gamurra, un escritor de ochenta y dos años, planta su silla de playa frente al mar y observa los elegantes movimientos de Lu, una joven que cada día se desliza en su canoa por la superficie del agua. Tiene la misma edad de la madre de Nicola cuando su padre se enamoró de ella y, aunque no guardan ningún parecido, el anciano no puede evitar mirarla sin pensar en ella.

Este es el punto de partida de una historia tierna y delicada en la que Domenico Starnone nos abre de nuevo una ventana a los entresijos de las emociones y nos lleva de atardeceres marítimos a la infancia del protagonista, al taller de costura materno y a la vida de Lu, en un libro sorprendente sobre la vejez y la escritura lleno de erotismo, de sutileza y de crueldad.

ENGLISH DESCRIPTION

The latest novel by the “best living Italian author” (Jhumpa Lahiri), winner of the Strega Award, among many others, runner up for the Booker Prize, and translated to 32 languages.

Every morning, Nicola Gamurra, an eighty-two-year-old writer, sets up his deck chair facing the ocean and watches de elegant movements of Lu, a young woman who glides over the water on her canoe every single day. She is the same age Nicola’s mother was when his father fell in love with her, and even though they bear no resemblance, the old man cannot help thinking about his mother every time he sees Lu.

This is the starting point of a sweet and delicate story in which Domenico Starnone opens a new window to the complexities of emotion, taking us from maritime sunsets to the protagonist’s childhood, from his mother’s dressmaking shop to Lu’s life, in an amazing book about old age and writing, filled with eroticism, subtlety, and cruelty.La crítica ha dicho:
«Con ecos del clásico de Hemingway, el escritor firma una novela de aire crepuscular que es a la vez un homenaje al oficio de escribir».
Aloma Rodríguez, El Mundo

«Starnone consigue captar el alma humana, sus contradicciones, sus lados oscuros y sus momentos luminosos, consigue seguirla en sus vaivenes, en sus idas y sus venidas».

Anna Maria Iglesia, El Periódico - Abril

«El viejo en el mar destaca no solo como una meditación sobre la vejez, sino como un homenaje a la escritura misma, a ese acto de revivir y entender la vida a través de las palabras».
Carmen Gómez Moreno, El Generacional

«Una elevación literaria que conmociona».
Manuel Vilas

«Starnone es un maestro al retratar, ya no solo a personajes ancianos, sino el proceso de envejecer, con un realismo y un detalle que se percibe en el cuerpo. […] Sutil, atento al detalle-objeto, disecciona los deseos, los subterfugios, las pérdidas y las (ocasionales) victorias que llenan la rutina de unos personajes a los que dota de alma y cuerpo con un par de pinceladas. Solo queda esperar que, a diferencia de ese Ernest Hemingway al que hace un guiño, para quien El viejo y el mar supuso el último eslabón de su carrera en vida, Starnone no pare de escribir y continúe llenando las estanterías con más viejos, más triquiñuelas y más ardores de los suyos».

Cristina Ros, The Objective

«Todo fluye en distensión con una propuesta verbal lenta y cuidada, plástica y detallista. Ni siquiera el calor es tórrido. Bella y gratísima novela».
Luis Alonso Guirgado, El Ideal Gallego

«Un relato ágil y trepidante con el que Starnone da cuerpo a una tensa novela emocional».
Giacomo Giossi, Il Foglio

«Starnone describe de forma muy emotiva un sorprendente cataclismo: en la cabeza de Nicola, el pasado anega el presente, como sucede cuando el agua se filtra por una cañería rota».
Emanuele Trevi, Corriere della Sera

«Starnone ha tenido que estudiar y casi combatir para pasar de la escritura brillante y llena de humor de sus inicios a la madura y plagada de claroscuros actual: esa que en El viejo en el mar hace malabarismos entre los pliegues del tiempo, entre la diversión y el dolor, jugando al despiste con los personajes y fantasmas que pueblan la psique y la obra de este autor».
Gianluigi Simonetti, Tuttolibri

Domenico Starnone nació en Nápoles en 1943 y en la actualidad vive en Roma. Colabora con distintos medios, entre ellos L'Unità, La Repubblica y el Corriere della Sera. En su faceta de escritor es ampliamente conocido por las novelas Via Gemito, con la que ganó en 2001 el Premio Strega y fue candidato al Premio Booker en 2024; Labilità (Premio Castiglioncello); Prima esecuzione; Spavento (Premio Comisso); Autobiografia erotica di Aristide Gambía, así como por la «trilogía sentimental» compuesta por Ataduras (Premio The Bridge), llevada con gran éxito al teatro y al cine (con el título Lazos y con la dirección de Daniele Luchetti) y en traducción en treinta y dos países, con la que Lumen inició, en 2018, la publicación de su obra, a la que siguieron El juego (2020, finalista del National Book Award), Confidencia (2022), Vida mortal e inmortal de la niña de Milán (2023) y, ahora, El viejo en el mar (2024).