La luz perdida / The Lack of Light

«LA SUCESORA DE TOLSTÓI».Neue Zürcher Zeitung

«Una epopeya georgiana fulminante» (Kultur) por la autora de La octava vida (para Brilka), ganadora de los premios Anna Seghers, Literaturpreis «Text & Sprache» y Bertolt Brecht, con más de un millón de lectores y traducida a veintiocho idiomas

El siglo xx llega a su fin y en la Georgia soviética los gritos de autodeterminación se oyen cada vez más alto. El destino de cuatro niñas radicalmente diferentes se ve unido por el patio que separa sus casas en un barrio de Tbilisi. Juntas, Dina, Nene, Ira y Keto, la narradora, navegan el final de la infancia y el comienzo de la vida adulta, experimentan su primer gran amor y se enfrentan a la violencia y la precariedad que estallan con la independencia del país y la llegada de una turbulenta democracia que acabará por abrir una brecha ineludible entre sus familias.

Con ecos de Elena Ferrante, La luz perdida es una epopeya de amistad y traición en el contexto de un país que empieza a dar sus primeros pasos, una revolución que arrasa con la juventud y una constante lucha contra un futuro de separación y dolor.

ENGLISH DESCRIPTION

“TOLSTOY’S SUCCESSOR” —Neue Zürcher Zeitung

“A devastating Georgian saga” (Kultur) by the author of The Eighth Life (for Brilka), winner of the Anna Seghers, Literaturpreis “Text & Sprache,” and Bertolt Brecht awards, with over a million readers, and translated into twenty-eight languages.
 
The twentieth century comes to an end, and in Soviet Georgia, the screams of self-proclamation are heard louder and louder. The destinies of four fundamentally different little girls are linked by the courtyard separating their houses in a neighborhood in Tbilisi. Together, Dina, Nene, Ira, and Keto--the narrator--navigate the end of childhood and the beginning of adult life. They experience their first loves; they witness the breakouts of violence and scarcity that come with the country’s independence, as well as the arrival of a turbulent democracy that will end up carving an unbridgeable gap between their families. With an echo of Elena Ferrante, The Lost Light is an epic tale of friendship and betrayal in the context of a country taking its first steps, a revolution that wipes out youth, and an ongoing struggle against a future of pain and separation.

| La crítica ha dicho:

«Por fin un libro en el que sumergirse de lleno, que te mantiene en vilo toda la noche, te hace reír y llorar. [...] Pura felicidad de lectura. Es mi libro favorito del año». -Daniel Kaiser, NDR Kultur

«Una de las voces más importantes de la literatura alemana». -Die Zeit

«Una novela que te devora y que exige ser devorada. La narración de Nino Haratischwili es tan vívida y despiadada, tan apasionante y densa, que es imposible dejar de leer. [...] Una obra furiosa que ilumina las sombras». -Katja Weise, NDR

«Tal vez la única voz joven de la literatura en lengua alemana que realmente domina el arte de la narración y no aspira a nada más que a narrar, con un estilo frenético pero también muy orgánico y sereno. [...] Una novela actual y explosiva». -Hannah Lühmann, Die Welt

«Entre el thriller político, la novela negra, la novela romántica y un minucioso análisis social: una experiencia de lectura fulminante». -Judith Hoffmann, Ö1

«Una estrella y un fenómeno extraordinario de la literatura contemporánea alemana. [...] Pocos escritores pueden entrelazar la historia y la ficción de forma tan natural como ella. [...] Una vez que empiezas a leer, no quieres parar». -Christoph Schröder, Journal Frankfurt

«La novela del momento». -S. von Oppen, Deutschlandfunk Kultur

«Una escritora ardiente y sensible que tiene el vigor de Isabel Allende». -Michael Kluger, Frankfurter Neue Presse

«La Dostoievski actual, sus obras son una auténtica joya. [...] En un futuro se estudiarán». -Yurena Guerra, MEW Magazine | Nino Haratischwili nació en Tbilisi, Georgia, en 1983 y vive en Alemania desde 2003. Además de novelista, es también dramaturga y directora de teatro. La octava vida (para Brilka) (Alfaguara, 2018), su tercera novela, ha sido traducida a veintiocho idiomas, ha vendido más de un millón de ejemplares en todo el mundo y se ha convertido en uno de los títulos más importantes de la literatura europea reciente. Entre los galardones que Haratischwili ha recibido por este libro destacan el Premio Anna Seghers, el Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft (ahora denominado Literaturpreis «Text & Sprache») y el Premio Bertolt Brecht. Además, la obra fue aclamada por los dos principales medios en alemán, Der Spiegel y Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung, como la mejor novela del año. La Gata y el General (Alfaguara, 2020), finalista del Deutschen Buchpreis, consolidó a Haratischwili como una escritora indispensable de la literatura contemporánea. En enero de 2023 se le concedió la Medalla Carl Zuckmayer, uno de los premios más prestigiosos de Alemania, por su contribución a la lengua y a la literatura del país. La luz perdida (Alfaguara, 2023) es su última novela.