Abrazar hasta el último aliento / Embrace Even the Last Breath
by Grijalbo
Perder el miedo a la muerte de un ser querido desde el amor, la compasión y el cuidado.
«Abrazar hasta el último aliento es una muy necesitada orientación y enseñanza para quienes deben enfrentar estos momentos tan difíciles y delicados en la vida familiar, cuando un ser querido está en la etapa final de su existencia.» —Marcelo Rittner
A lo largo de nuestra vida afrontaremos, de forma inevitable, la pérdida de la gente que amamos. Sin embargo, la despedida sigue siendo un paso decisivo que no siempre sabemos dar correctamente, pues el miedo y el desconocimiento generan muchas dudas que suelen quedar sin respuesta: ¿Cómo podemos brindarle una buena calidad de vida hasta el último momento? ¿Qué hacer para aliviar las complicaciones que se presentan al final del camino? ¿Cuáles son las palabras adecuadas para despedirnos? En este libro, Miriam Israel comparte algunas anécdotas personales y otras que ha recopilado durante los años en que ha impartido terapias paliativas para ayudarnos a responder esas dudas, evitar la culpa y el remordimiento, prevenir el desgaste físico, emocional y material de la familia, y superar el miedo, la negación y la ira para despedir a nuestros seres queridos desde el amor, el perdón y la compasión. En resumen, para ayudarnos a entender mejor la muerte y estar listos para recibirla.
ENGLISH DESCRIPTION
“Embrace Even the Last Breath is a much-needed insight and guidance for people who must deal with those hard emotional times in family life, when a loved one is at the final stage of his/her existence.” —Marcelo Rittner
Throughout our lives, we will inevitably face the loss of the people we love. However, saying goodbye is still a crucial step we don’t always know how to take correctly, since fear and ignorance raise many concerns that remain unanswered: How do we provide them with a good quality of life up to the last minute? What do we do to ease the complications that arise at the end of the journey? What are the right words to say goodbye? In this book, Miriam Israel shares some personal anecdotes, and others she has compiled over years of providing palliative therapy, to help us tackle those concerns, avoid guilt and remorse, prevent the family’s physical, emotional, and economic exertion, and overcome fear, denial, and anger, so we may say goodbye to our loved ones from a place of love, forgiveness, and compassion. In summary, to help us understand death better and be prepared to welcome it.
MIRIAM ISRAEL: Inspirada por la experiencia que vivió con su padrastro, Manny, en Estados Unidos, y que marcó para siempre su vida y su propósito, Miriam Israel es una de las pioneras de los cuidados paliativos en México. Cofundadora en 2006 del primer Centro de Cuidados Paliativos de México, IAP, y en 2014 de Caminos Paliativos de Luz, IAP, que dirige actualmente. Es terapeuta y conferencista.
Ha dedicado los últimos 15 años a capacitarse en tanatología y cuidados paliativos, así como al estudio de otras disciplinas y terapias alternativas, como la logoterapia, la escucha consciente y las constelaciones familiares, además de incursionar en la búsqueda espiritual a través del budismo, el taoísmo y la cábala.
Todas estas experiencias han reafirmado su vocación y definido su misión de vida: ayudar a las familias que atraviesan la enfermedad terminal o la vejez avanzada de alguno de sus miembros a despedirlo de la mejor maneraPrólogo
Este libro es un documento que toda persona debe tener, y con más razón si se dedica a los cuidados paliativos, incluyendo la tanatología. La autora, paliativista y tanatóloga con amplia experiencia, vierte sus conocimientos y experiencias en una forma amena, ordenada, conocedora y conmovedora, y con gran sensibilidad nos enseña los conceptos fundamentales para ayudar a bien morir, en esencia a través del amor, y evitando, en lo posible, el miedo a la fase final de la existencia terrenal.
Paso a paso, nos señala cómo debemos considerar una nueva visión frente a la muerte; dicho de otra manera, en realidad nos hace partícipes de sus experiencias en pacientes con enfermedades terminales no curables, vivencias todas muy valiosas, que va ejemplificando con verdaderos casos clínicos en los que participó directamente. Más que un tratado sobre cuidados paliativos, nos muestra la humanización, la sensibilidad y los conocimientos con que debemos contar al tener la responsabilidad de tratar con enfermos en estadios terminales, así pues, como menciono antes, este libro es una excelente comunicación para el público en general, porque nos demuestra cómo mantener la calma y las buenas atenciones e intenciones ante los diversos comportamientos no sólo de los enfermos, sino también de los familiares, los cuidadores, incluso de los amigos; qué hacer en estos casos.
La autora toca directamente temas como las cinco etapas del proceso de duelo, muy conocidas por los expertos, pero desconocidas por muchas personas no enteradas a fondo del tema en cuestión. Los cuatro pasos de la sanación, muy importantes consideraciones al comunicar y despedir al ser querido, y a veces, como ilustra con el caso, simplemente para demostrar nuestros buenos sentimientos
a la persona a quien queremos.
Otro tema que trata es el de la familia como acompañante del paciente, los roles que cada uno de sus miembros tiene que asumir ante la incapacidad total del enfermo terminal. O también, cómo dar mejor calidad de vida a los enfermos en estas etapas avanzadas de la enfermedad. Así, menciona diferentes situaciones que comprometen la calidad de vida de los pacientes y las respectivas atenciones que debemos considerar. Una tras otra describe las cualidades de los cuidados paliativos, como tema cardinal.
Y, muy importante, las diferencias entre el luto y el duelo, que no son lo mismo, lo cual atañe directamente al paciente, a los familiares e incluso al cuidador primario. Un tema esclarecedor es la muerte esperada, que la mayoría de las personas sabemos que va a ocurrir, pero en general respondemos de diferente manera. Por último y como corolario, la autora describe brevemente, pero con gran acierto, varios casos clínicos, basados en la vida real, y cómo actuó en cada uno, de acuerdo con su amplia experiencia, sensibilidad y humanismo. En resumen, se trata de una obra diferente, que nos sitúa en la realidad de la vida, frente a la muerte, escrita con sencillez y accesibilidad.
Doctor Ramón de Lille Fuentes
Enero de 2022
«Abrazar hasta el último aliento es una muy necesitada orientación y enseñanza para quienes deben enfrentar estos momentos tan difíciles y delicados en la vida familiar, cuando un ser querido está en la etapa final de su existencia.» —Marcelo Rittner
A lo largo de nuestra vida afrontaremos, de forma inevitable, la pérdida de la gente que amamos. Sin embargo, la despedida sigue siendo un paso decisivo que no siempre sabemos dar correctamente, pues el miedo y el desconocimiento generan muchas dudas que suelen quedar sin respuesta: ¿Cómo podemos brindarle una buena calidad de vida hasta el último momento? ¿Qué hacer para aliviar las complicaciones que se presentan al final del camino? ¿Cuáles son las palabras adecuadas para despedirnos? En este libro, Miriam Israel comparte algunas anécdotas personales y otras que ha recopilado durante los años en que ha impartido terapias paliativas para ayudarnos a responder esas dudas, evitar la culpa y el remordimiento, prevenir el desgaste físico, emocional y material de la familia, y superar el miedo, la negación y la ira para despedir a nuestros seres queridos desde el amor, el perdón y la compasión. En resumen, para ayudarnos a entender mejor la muerte y estar listos para recibirla.
ENGLISH DESCRIPTION
“Embrace Even the Last Breath is a much-needed insight and guidance for people who must deal with those hard emotional times in family life, when a loved one is at the final stage of his/her existence.” —Marcelo Rittner
Throughout our lives, we will inevitably face the loss of the people we love. However, saying goodbye is still a crucial step we don’t always know how to take correctly, since fear and ignorance raise many concerns that remain unanswered: How do we provide them with a good quality of life up to the last minute? What do we do to ease the complications that arise at the end of the journey? What are the right words to say goodbye? In this book, Miriam Israel shares some personal anecdotes, and others she has compiled over years of providing palliative therapy, to help us tackle those concerns, avoid guilt and remorse, prevent the family’s physical, emotional, and economic exertion, and overcome fear, denial, and anger, so we may say goodbye to our loved ones from a place of love, forgiveness, and compassion. In summary, to help us understand death better and be prepared to welcome it.
MIRIAM ISRAEL: Inspirada por la experiencia que vivió con su padrastro, Manny, en Estados Unidos, y que marcó para siempre su vida y su propósito, Miriam Israel es una de las pioneras de los cuidados paliativos en México. Cofundadora en 2006 del primer Centro de Cuidados Paliativos de México, IAP, y en 2014 de Caminos Paliativos de Luz, IAP, que dirige actualmente. Es terapeuta y conferencista.
Ha dedicado los últimos 15 años a capacitarse en tanatología y cuidados paliativos, así como al estudio de otras disciplinas y terapias alternativas, como la logoterapia, la escucha consciente y las constelaciones familiares, además de incursionar en la búsqueda espiritual a través del budismo, el taoísmo y la cábala.
Todas estas experiencias han reafirmado su vocación y definido su misión de vida: ayudar a las familias que atraviesan la enfermedad terminal o la vejez avanzada de alguno de sus miembros a despedirlo de la mejor maneraPrólogo
Este libro es un documento que toda persona debe tener, y con más razón si se dedica a los cuidados paliativos, incluyendo la tanatología. La autora, paliativista y tanatóloga con amplia experiencia, vierte sus conocimientos y experiencias en una forma amena, ordenada, conocedora y conmovedora, y con gran sensibilidad nos enseña los conceptos fundamentales para ayudar a bien morir, en esencia a través del amor, y evitando, en lo posible, el miedo a la fase final de la existencia terrenal.
Paso a paso, nos señala cómo debemos considerar una nueva visión frente a la muerte; dicho de otra manera, en realidad nos hace partícipes de sus experiencias en pacientes con enfermedades terminales no curables, vivencias todas muy valiosas, que va ejemplificando con verdaderos casos clínicos en los que participó directamente. Más que un tratado sobre cuidados paliativos, nos muestra la humanización, la sensibilidad y los conocimientos con que debemos contar al tener la responsabilidad de tratar con enfermos en estadios terminales, así pues, como menciono antes, este libro es una excelente comunicación para el público en general, porque nos demuestra cómo mantener la calma y las buenas atenciones e intenciones ante los diversos comportamientos no sólo de los enfermos, sino también de los familiares, los cuidadores, incluso de los amigos; qué hacer en estos casos.
La autora toca directamente temas como las cinco etapas del proceso de duelo, muy conocidas por los expertos, pero desconocidas por muchas personas no enteradas a fondo del tema en cuestión. Los cuatro pasos de la sanación, muy importantes consideraciones al comunicar y despedir al ser querido, y a veces, como ilustra con el caso, simplemente para demostrar nuestros buenos sentimientos
a la persona a quien queremos.
Otro tema que trata es el de la familia como acompañante del paciente, los roles que cada uno de sus miembros tiene que asumir ante la incapacidad total del enfermo terminal. O también, cómo dar mejor calidad de vida a los enfermos en estas etapas avanzadas de la enfermedad. Así, menciona diferentes situaciones que comprometen la calidad de vida de los pacientes y las respectivas atenciones que debemos considerar. Una tras otra describe las cualidades de los cuidados paliativos, como tema cardinal.
Y, muy importante, las diferencias entre el luto y el duelo, que no son lo mismo, lo cual atañe directamente al paciente, a los familiares e incluso al cuidador primario. Un tema esclarecedor es la muerte esperada, que la mayoría de las personas sabemos que va a ocurrir, pero en general respondemos de diferente manera. Por último y como corolario, la autora describe brevemente, pero con gran acierto, varios casos clínicos, basados en la vida real, y cómo actuó en cada uno, de acuerdo con su amplia experiencia, sensibilidad y humanismo. En resumen, se trata de una obra diferente, que nos sitúa en la realidad de la vida, frente a la muerte, escrita con sencillez y accesibilidad.
Doctor Ramón de Lille Fuentes
Enero de 2022
PUBLISHER:
PRH Grupo Editorial
ISBN-10:
6073819951
ISBN-13:
9786073819954
BINDING:
Paperback
BOOK DIMENSIONS:
Dimensions: 5.9600(W) x Dimensions: 9.0700(H) x Dimensions: 0.8300(D)